Fiction in Translation

If you can't find what you are looking for, send us a message and we can get it for you!

Filter results

The new historical novel from literary legend Isabel Allende Emilia del Valle was always destined for great things. Abandoned at birth by her Chilean aristocrat father, Emilia comes of age in nineteenth-century San Francisco as an independent and fiercely ambitious young woman, decades ahead of her time. She will do whatever it takes to pursue her life’s passion for writing, even if it means publishing under a man’s name. When Emilia lands a position as a journalist for the Daily Examiner, her unwavering sense of adventure – and new-found determination to survive in her own name – leads her to seize the chance to cover a brewing civil war in Chile alongside another talented reporter. But the assignment offers Emilia more than just an opportunity to prove herself as a writer. Before long she embarks on a treacherous, life-changing journey in a homeland she never knew, to uncover the truth about her father – and herself. A masterclass in historical storytelling from Isabel Allende, My Name is Emilia del Valle is a powerful tale of love and war, discovery and redemption, told by a valiant young woman who confronts monumental challenges, survives and reinvents herself along the way. 
The epic conclusion to Camilla Lackberg and Henrik Fexeus' pulse-raising Swedish crime thriller trilogy 'Hello Niklas Sockenberg. We hope you have been satisfied with our services during this time, which has now reached its end. You have 14 days, 1 hour and 12 minutes left to live' It is December in Stockholm and Sweden's Minister of Justice is under threat. An anonymous note has told him he has four days left to live. At the same time, a human skeleton is found in the Stockholm subway, belonging to a high-ranking financier. Police inspector Mina Dabiri's team, still recovering from the traumatic incident last summer that ended in the death of a colleague, calls in mentalist Vincent Walder to help with the case. For Vincent, it feels as if the world is increasingly closing in on him. When another pile of bones is found underground, the group is once again put to the test - what is going on in the tunnels deep under Stockholm? And who taunting the minister?
"I hope you haven't forgotten me. Shall we play?"Antonia Scott has an unusually gifted forensic mind. She’s the lynchpin of a top-secret project, Red Queen, created to work across borders to solve the most devious and dangerous crimes, those that are beyond the skills of the regular police. But the Red Queen project is under attack on all fronts. Across Europe, its agents are murdering each other, and long-resolved cases from the past are rearing their deadly heads again. At the centre of it all is the mysterious and dangerous Mr White. Jon Gutiérrez, Antonia’s protector and the only person she trusts, has been kidnapped. With Jon’s life at stake, Mr White gives Antonia a seemingly innocuous challenge: solve three crimes and bring the perpetrators to justice. The only way to keep Jon alive is to play Mr White’s game, but can Antonia win when she can only see part of the board?The thrilling conclusion to Juan Gómez- Jurado’s internationally bestselling Antonia Scott trilogy. Translated by Nick Caistor and Lorenza Garcia. 
WINNER OF THE 2024 NOBEL PRIZE IN LITERATUREWINNER OF THE INTERNATIONAL BOOKER PRIZE Like a long winter’s dream, this haunting and visionary new novel from 2024 Nobel Prize winner Han Kang takes us on a journey from contemporary South Korea into its painful history‘One of the most profound and skilled writers working on the contemporary world stage’ Deborah LevyBeginning one morning in December, We Do Not Part traces the path of Kyungha as she travels from the city of Seoul into the forests of Jeju Island, to the home of her old friend Inseon. Hospitalized following an accident, Inseon has begged Kyungha to hasten there to feed her beloved pet bird, who will otherwise die. Kyungha takes the first plane to Jeju, but a snowstorm hits the island the moment she arrives, plunging her into a world of white. Beset by icy wind and snow squalls, she wonders if she will arrive in time to save the bird – or even survive the terrible cold which envelops her with every step. As night falls, she struggles her way to Inseon’s house, unaware as yet of the descent into darkness which awaits her. There, the long-buried story of Inseon’s family surges into light, in dreams and memories passed from mother to daughter, and in a painstakingly assembled archive documenting a terrible massacre on the island seventy years before. We Do Not Part is a hymn to friendship, a eulogy to the imagination and above all an indictment against forgetting. Translated by e. yaewon and Paige Aniyah Morris‘A vital voice and a writer of extraordinary humanity.
WINNER OF WATERSTONES BOOK OF THE YEAR 2024 THE NUMBER 1 SUNDAY TIMES BESTSELLER A BBC BETWEEN THE COVERS BOOK CLUB PICK The cult Japanese bestseller about a female gourmet cook and serial killer and the journalist intent on cracking her case, inspired by a true story, and translated by Polly Barton. There are two things that I can simply not tolerate: feminists and margarine. Gourmet cook Manako Kajii sits in Tokyo Detention Centre convicted of the serial murders of lonely businessmen, who she is said to have seduced with her delicious home cooking. The case has captured the nation’s imagination but Kajii refuses to speak with the press, entertaining no visitors. That is, until journalist Rika Machida writes a letter asking for her recipe for beef stew and Kajii can’t resist writing back. Rika, the only woman in her news office, works late each night, rarely cooking more than ramen. As the visits unfold between her and the steely Kajii, they are closer to a masterclass in food than journalistic research. Rika hopes this gastronomic exchange will help her soften Kajii but it seems that she might be the one changing. With each meal she eats, something is awakening in her body, might she and Kaji have more in common than she once thought? Inspired by the real case of the convicted con woman and serial killer, "The Konkatsu Killer", Asako Yuzuki’s Butter is a vivid, unsettling exploration of misogyny, obsession, romance and the transgressive pleasures of food in Japan. Click here to find out about our BOOKCLUB
When a young man’s girlfriend mysteriously vanishes, he sets his heart on finding the imaginary city where her true self lives. His search will lead him to take a job in a remote library with mysteries of its own. When he finally makes it to the walled city, a shadowless place of horned beasts and willow trees, he finds his beloved working in a different library – a dream library. But she has no memory of their life together in the other world and, as the lines between reality and fantasy start to blur, he must decide what he’s willing to lose. A love story, a quest, an ode to books and to the libraries that house them, The City and Its Uncertain Walls is a parable for these strange times. 
WINNER OF THE 2024 NOBEL PRIZE IN LITERATUREWINNER OF THE INTERNATIONAL BOOKER PRIZE Yeong-hye and her husband are ordinary people - dutiful wife and mild-mannered office worker. One day, prompted by grotesque recurring nightmares, Yeong-hye decides to become a vegetarian. But in South Korea, where vegetarianism is almost unheard-of and societal mores are strictly obeyed, it is a shocking act of subversion. Yeong-hye's passive rebellion rapidly manifests in ever more bizarre and frightening forms, from sexual sadism to attempted suicide, and in increasingly erotic and unhinged artworks, as all the while she spirals further into her fantasies... Disturbing and beautiful by turns, The Vegetarian is a revelatory novel about modern day South Korea; a tale of shame, desire and our faltering attempts to understand others.
A young man accompanies his cousin to the hospital to check an unusual hearing complaint and recalls a story of a woman put to sleep by tiny flies crawling inside her ear; a mirror appears out of nowhere and a nightwatchman is unnerved as his reflection tries to take control of him; a couple's relationship is unbalanced after dining exclusively on exquisite crab while on holiday; a man follows instructions on the back of a postcard to apply for a job, but an unknown password stands between him and his mysterious employer. In each one of these stories Murakami sidesteps the real and sprints for the surreal. Everyday events are transcended, leaving the reader dazzled by this master of his craft. Blind Willow, Sleeping Woman is Murakami's most eclectic collection of stories to date, spanning five years of his writing. An introduction explains the diversity of the author's choice.
A moving, thoughtful story of long-lost love and second chances Growing up in the suburbs in post-war Japan, it seemed to Hajime that everyone but him had brothers and sisters. His sole companion was Shimamoto, also an only child. Together they spent long afternoons listening to her father's record collection. But when his family moved away, the two lost touch. Now Hajime is in his thirties. After a decade of drifting, he has found happiness with his loving wife and two daughters, and success running a jazz bar. Then Shimamoto reappears. She is beautiful, intense, enveloped in mystery. Hajime is catapulted into the past, putting at risk all he has in the present.
There was no past, no future, no words, nothing - just the light and the yellow and the scent of dry leaves in the sun. Japan's internationally celebrated storyteller returns with five stories of healing and hope. Effortlessly beautiful, nostalgic and melancholy, the stories in Dead-End Memories explore the stories of five women who, following sudden and painful events, find solace in the blissful moments in everyday life. The daughter of a restaurant owner experiences a budding romance, accompanied by the ghosts of an elderly couple. After a scandalous near-death experience, an editor gains a new lease of life. A woman seeks refuge in the apartment above her uncle's bar after being betrayed by her fiancé. As Yoshimoto's gentle, effortless prose reminds us, one true miracle can be as simple as having someone to share a meal with, and happiness is always within us if only we take a moment to see it.
The million-copy bestselling series. In the fifth book in the sensational Before the Coffee Gets Cold series translated from Japanese, the mysterious Tokyo café where customers arrive hoping to travel back in time welcomes four new guests:- The father who could not allow his daughter to get married- A woman who couldn't give Valentine's Day chocolates to her loved one- A boy who wants to show his smile to his divorced parents- A wife holding a child with no name . . . They must follow the café's strict rules, however, and come back to the present before their coffee goes cold. Another moving and heartwarming tale from Toshikazu Kawaguchi, in Before We Forget Kindness our new visitors wish to go back into their past to find closure and comfort so they can embark on a beautiful future. Catch up on the rest of the series with Before the Coffee Gets Cold, Tales from the Cafe, Before Your Memory Fades and Before We Say Goodbye.
THE POWERFUL AND MOVING NEW NOVEL FROM LITERARY LEGEND ISABEL ALLENDE  No, we're not lost. The wind knows my name. And yours too. Vienna, 1938. Samuel Adler is five years old when his father disappears during Kristallnacht the night their family loses everything. As her child s safety seems ever harder to guarantee, Samuel s mother secures a spot for him on the last Kindertransport train out of Nazi-occupied Austria to England. He boards alone, carrying nothing but a change of clothes and his violin. Arizona, 2019. Eight decades later, Anita Diaz and her mother board another train, fleeing looming danger in El Salvador and seeking refuge in the United States. But their arrival coincides with the new family separation policy, and seven-year-old Anita finds herself alone at a camp in Nogales. She escapes her tenuous reality through her trips to Azabahar, a magical world of the imagination. Meanwhile, Selena Duran, a young social worker, enlists the help of a successful lawyer in hopes of tracking down Anita s mother. Intertwining past and present, The Wind Knows My Name tells the tale of these two unforgettable characters, both in search of family and home. It is both a testament to the sacrifices that parents make, and a love letter to the children who survive the most unfathomable dangers and never stop dreaming. Click here to find out about our BOOKCLUB
The highly anticipated sequel to Juan Gómez-Jurado's number 1 international bestseller, Red Queen, now an original series streaming on Amazon Prime. Translated by Nick Caistor and Lorenza Garcia. Antonia Scott is the lynchpin of the Red Queen project, created to work behind the scenes to solve the most dark, devious and dangerous crimes. In southern Spain, in the Costa del Sol, a key mafia figure is found brutally murdered in his villa, his pregnant wife, Lola Moreno, barely escapes an attempt to kill her and is on the run. An unusual shipping container arrives from St Petersburg in Spain with the corpses of nine women. Now Antonia, with the help of her protector, Jon Gutierrez, must track down the missing Lola. But they aren’t the only ones – a dangerous hitman, known as the Black Wolf, is also on her trail. And Antonia Scott, still plagued by her personal demons, must outwit, out-manoeuvre, and, ultimately, face this terrible, mysterious killer.
Red Queen is the first in Juan Gómez-Jurado's internationally bestselling serial killer thriller series, translated by Nick Caistor. You've never met anyone like her . .  .  Antonia Scott is special. Very special.  She is not a policewoman or a lawyer. She has never wielded a weapon or carried a badge, and yet, she has solved dozens of crimes. But it's been a while since Antonia left her attic in Madrid. The things she has lost are much more important to her than the things awaiting her outside. She also doesn't receive visitors. That's why she really, really doesn't like it when she hears unknown footsteps coming up the stairs. Whoever it is, Antonia is sure that they are coming to look for her. And she likes that even less . . Click here to find out about our BOOKCLUB
A unique look at the craft of writing from a bestelling master of storytelling. Readers who have long wondered where the mysterious novelist gets his ideas and what inspires his strangely surreal worlds will be fascinated by this highly personal look at the craft of writing. In this engaging book, the internationally best-selling author shares with readers what he thinks about being a novelist; his thoughts on the role of the novel in our society; his own origins as a writer; and his musings on the sparks of creativity that inspire other writers, artists, and musicians.
From the international bestselling author of The Phone Box at the Edge of the World: a powerful, moving novel of grief, hope, friendship and love based around a real archive on an island in Japan, where people travel to record their heartbeats. To find what you have lost, you must listen to your heart . .  .  On the peaceful Japanese island of Teshima there is a library of heartbeats, a place where the heartbeats of visitors from all around the world are collected. In this small, isolated building, the heartbeats of people who are still alive or have already passed away continue to echo. Several miles away, in the ancient city of Kamakura, two lonely souls meet: Shuichi, a forty-year-old illustrator, who returns to his home-town to fix up the house of his recently deceased mother, and eight-year-old Kenta, a child who wanders like a shadow around Shuichi's house. Day by day, the trust between Shuichi and Kenta grows until they discover they share a bond that will tie them together for life. Their journey will lead them to Teshima and to the library of heartbeats .
The new novel from the bestselling author of the beloved classic, Kitchen. I had a premonition of setting out on a journey and getting lost inside a distant tide ... It was the beginning of summer, and I was nineteen years old. Yayoi lives with her perfect, loving family - something 'like you'd see in a Spielberg movie'. But while her parents tell happy stories of her childhood, she is increasingly haunted by the sense that she's forgotten something important about her past. Deciding to take a break, she goes to stay with her mysterious but beloved aunt Yukino, whose strange behaviour includes waking Yayoi at two in the morning to be her drinking companion, watching Friday the 13th repeatedly and throwing away all the things she wants to forget. Living a life without order, Yukino seems to be protecting herself, but beneath this facade Yayoi starts to recover lost memories, and everything she knows about her past threatens to change forever.
The million-copy bestselling series. Toshikazu Kawaguchi's poignant Before We Say Goodbye, translated from Japanese, explores the age-old question: what would you do if you could travel back in time? More importantly, who would you want to meet, maybe for one last time?The regulars at the magical Cafe Funiculi Funicula are well acquainted with its famous legend and extraordinary, secret menu time travel offering. Many patrons have reunited with old flames, made amends with estranged family, and visited loved ones. But the journey is not without risks and there are rules to follow. Travellers must have visited the cafe previously and most importantly, must return to the present in the time it takes for their coffee to go cold. In the tradition of Kawaguchi's sensational 'Before the Coffee Gets Cold' series, readers are be introduced to a new set of visitors:- The husband with something important left to say- The woman who couldn't bid her dog farewell- The woman who couldn't answer a proposal- The daughter who drove her father away .  . .  In the hauntingly beautiful Before We Say Goodbye, Kawaguchi invites us to join his characters as they embark on a journey to revisit one crucial moment in time. Catch up on the rest of the series with Before the Coffee Gets Cold, Tales from the Cafe and Before Your Memory Fades.
Ryunosuke Akutagawa (1892-1927) is one of Japan's foremost stylists - a modernist master whose short stories are marked by highly original imagery, cynicism, beauty and wild humour. 'Rashoemon' and 'In a Bamboo Grove' inspired Kurosawa's magnificent film and depict a past in which morality is turned upside down, while tales such as 'The Nose', 'O-Gin' and 'Loyalty' paint a rich and imaginative picture of a medieval Japan peopled by Shoguns and priests, vagrants and peasants. And in later works such as 'Death Register', 'The Life of a Stupid Man' and 'Spinning Gears', Akutagawa drew from his own life to devastating effect, revealing his intense melancholy and terror of madness in exquisitely moving impressionistic stories. With and introduction by Haruki Murakami
TEMPORARILY OUT OF STOCK. MORE COMIING SOON THE POWERFUL AND MOVING NEW NOVEL FROM LITERARY LEGEND ISABEL ALLENDE  No, we're not lost. The wind knows my name. And yours too. Vienna, 1938. Samuel Adler is five years old when his father disappears during Kristallnacht the night their family loses everything. As her child s safety seems ever harder to guarantee, Samuel s mother secures a spot for him on the last Kindertransport train out of Nazi-occupied Austria to England. He boards alone, carrying nothing but a change of clothes and his violin. Arizona, 2019. Eight decades later, Anita Diaz and her mother board another train, fleeing looming danger in El Salvador and seeking refuge in the United States. But their arrival coincides with the new family separation policy, and seven-year-old Anita finds herself alone at a camp in Nogales. She escapes her tenuous reality through her trips to Azabahar, a magical world of the imagination. Meanwhile, Selena Duran, a young social worker, enlists the help of a successful lawyer in hopes of tracking down Anita s mother. Intertwining past and present, The Wind Knows My Name tells the tale of these two unforgettable characters, both in search of family and home. It is both a testament to the sacrifices that parents make, and a love letter to the children who survive the most unfathomable dangers and never stop dreaming.
Portraying himself as a failure, the protagonist of Osamu Dazai's No Longer Human narrates a seemingly normal life even while he feels himself incapable of understanding human beings. Oba Yozo's attempts to reconcile himself to the world around him begin in early childhood, continue through high school, where he becomes a "clown" to mask his alienation, and eventually lead to a failed suicide attempt as an adult. Without sentimentality, he records the casual cruelties of life and its fleeting moments of human connection and tenderness.
When the world-weary dandy Eugene Onegin moves from St Petersburg to take up residence in the country estate he has inherited, he strikes up an unlikely friendship with his neighbour, the poet Vladimir Lensky. Coldly rejecting the amorous advances of Tatyana and cynically courting her sister Olga - Lensky's fiancee - Onegin finds himself dragged into a tragedy of his own making. Eugene Onegin - presented here in a sparkling translation by Roger Clarke, along with extensive notes and commentary - was the founding text of modern Russian literature, marking a clean break from the high-flown classical style of its predecessors and introducing the quintessentially Russian hero and heroine, which would remain the archetypes for novelists throughout the nineteenth century.
Kim Byeongsu is losing his mind. Quite literally. He keeps forgetting the little things in life, like basic words, whether or not he has a dog, the last time he killed someone... In his prime, Byeongsu was one of the best murderers around, spending years obsessively trying to perfect his technique, only killing in the pursuit of artistry. And then he gave it all up to be a dedicated father to his adopted-daughter, Eunhui. Now though, suffering from the onset of dementia, he decides to come out of retirement one last time and for one final target: his daughter's boyfriend, who he believes is a serial killer just like him. After all, it takes one to know one. In other dark and glittering tales, an affair between two childhood friends questions the limits of loyalty and love; a family disintegrates after a baby son is kidnapped and recovered years later; and a wild, erotic pursuit of creativity might just come at the expense of all sanity. 'Filled with the kind of sublime, galvanizing stories that strike like a lightning bolt, searing your nerves' Nylon Click here to find out about our BOOKCLUB
A twisting new thriller from the author of The Truth about the Harry Quebert Affair In the summer of 1994, the quiet seaside town of Orphea reels from the discovery of four murders. Two young police officers, Jesse Rosenberg and Derek Scott crack the case and identify the killer. Then, twenty years later and just as he is on the point of taking early retirement, Rosenberg is approached by Stephanie Mailer, a journalist who believes he made a mistake back in 1994 and that the real murderer is still out there, perhaps ready to strike again. But before she can give any more details, Stephanie Mailer mysteriously disappears, and Rosenberg and Scott are forced to confront the possibility that her suspicions might have been proved true. What happened to Stephanie Mailer? What did she know? And what really happened in Orphea all those years ago? Translated from the French by Howard Curtis
  • 1
  • 2
  • Next
  • Showing 1 - 24 of 38 results
Back to top

© The Bookshop 2025. Registered no Alicia Duggan.
Online Shop Builder & ePOS System by ShopTill-e.com